半个月亮爬上来
HalfTheBrightMoonClimbingUpHigh
作词:王洛宾
英译:译海轻舟
Halfthebrightmoonclimbinguphigh
Yee-la-la,climbinguphigh
Shiningonthedressingtableofmygirlshy
Yee-la-la,mygirlshy
Halfthebrightmoonclimbinguphigh
Yee-la-la,climbinguphigh
Whyareyoumygirlstillnownotinsight
Yee-la-la,notinsight
Pleaseopenyourscreenwindowinnotime
Yee-la-la,innotime
Yee-la-la,innotime
Andthenpluckonerosefromyourfloralcrown
Gentlytothrowitdown
Andthenpluckonerosefromyourfloralcrown
Gentlytothrowitdown
附原歌中文歌词:
半个月亮爬上来
咿啦啦爬上来
照着我的姑娘梳妆台
咿啦啦梳妆台
半个月亮爬上来
咿啦啦爬上来
为什么我的姑娘不出来
咿啦啦不出来
请你把那纱窗快打开
咿啦啦快打开
咿啦啦快打开
再把你那玫瑰摘一朵
轻轻地扔下来
再把你那玫瑰摘一朵
轻轻地扔下来